Category Archives: Testovi

JBL Wave 100TWS

True wireless za svakog

Nakon relativno skupih prvobitnih modela u kategoriji blutut bubica, JBL je započeo s predstavljanjem pristupačnijih true wireless slušalica. U tekstu koji sledi proverićemo da li su nove in-ear slušalice Wave 100TWS dorasle veoma sposobnim prethodnicima.

Poznato je da JBL ima u ponudi veliki broj slušalica za svačiji ukus i džep, ali true wireless bubice američkog proizvođača donedavno nisu silazile ispod magične granice od 100 evra. To se promenilo pre godinu dana, kad smo testirali odlične bežične bubice Tune 115TWS, a sada je pred nama još pristupačniji model 100TWS iz nove serije Wave.

Dizajn i tehnologija

Usled prisustva nešto većih rezonatora ovalne forme, Wave 100TWS oblikom podsećaju na moćnije modele iz JBL-a. Slušalice su u celosti izrađene od čvrste plastike, a dobra ergonomija i udobnost pri upotrebi zagarantovane su dizajnom koji JBL naziva Comfort-fit. Na svakoj bubici pronalazimo mikrofon za funkciju telefoniranja i diskretnu LE diodu za signalizaciju statusa, dok okrugle površine na spoljašnjoj strani rezonatora, oplemenjene logotipom kompanije, ujedno predstavljaju tastere za kontrolu svih funkcija. Specifikacije navode da se u unutrašnjosti rezonatora nalaze poprilično velike zvučničke jedinice prečnika osam milimetara, koje reprodukuju zvuk u punom čujnom opsegu od 20 herca do 20 kiloherca. Najveći zvučni pritisak iznosi solidna 94 decibela, a baterija od 45 miliamper-sati po bubici omogućuje do pet sati rada, uz punjenje potpuno ispražnjenih bubica za oko dva sata.

Drugi deo bežičnog kompleta sačinjava neizbežna kutijica, koja služi za punjenje bubica i sadrži rezervu od 550 miliamper-sati, što je dovoljno za još tri punjenja. Dakle, ukupna autonomija ovih bubica iznosi do 20 sati, što će u praksi biti dovoljno za nekoliko dana prosečne upotrebe. Kako bi učinio Wave 100TWS što pristupačnijim, JBL je s kutijice uklonio poklopac, pa ona zapravo predstavlja svojevrsnu kolevku u kojoj su bubice sve vreme izložene. Ipak, snažni magneti drže ih čvrsto na mestu, a povišeni bokovi štite ih od ispadanja u pretrpanoj torbi ili rancu, pa smatramo da je ovo rešenje više nego prihvatljivo – naročito ako se uzme u obzir da su šarke na poklopcu već tradicionalna slaba tačka svakih true wireless bubica.

Upotreba i zvuk

Wave 100TWS se isporučuju u uobičajenom pakovanju, koje sadrži kratki USB-C kabl za punjenje, ali i tri para silikonskih završetaka različite veličine. Pre nego što započnete intenzivnu upotrebu, preporučujemo da odvojite vreme i pronađete veličinu koja vam najviše odgovara, jer zvuk svakih bubica veoma zavisi od dobrog naleganja i izolacije ambijentalne buke. Comfort-fit ispunjava obećanje kompanije o visokom stepenu udobnosti tokom dužeg korišćenja, a za komande se može reći da su već uobičajene i omogućuju upravljanje reprodukcijom i telefonskim pozivima, ali i aktivaciju glasovnih asistenata Siri, Google i Bixby, koje Wave 100TWS takođe podržavaju. Ovde treba imati u vidu da su u pitanju tasteri, a ne površine osetljive na dodir – taktilni osećaj veoma je dobar, uz jasan klik koji označava uspešno zadatu komandu, pa moramo priznati da nam se ovo rešenje čak više sviđa od katkad nedovoljno definisanog osećaja kod tač-panela.

Tokom reprodukcije, osmomilimetarski drajveri pružaju veliki i snažan zvuk, karakterističan za američkog proizvođača. Ipak, kao kod novog blutut zvučnika Flip 6, i ovde primećujemo odstupanje od prepoznatljive tople prezentacije, jer Wave 100TWS prikazuju sasvim solidnu količinu detalja. Neutralnost prikaza praćena je prilično preciznim tonovima, koji su prisutni u celom spektru i donose jasniji zvuk kod krupnih niskih tonova, ali i tokom reprodukcije visokotonskih finesa. Po ko zna koji put žalimo što JBL uporno izbegava da svojim blutut uređajima doda podršku za aptX, jer smo stekli utisak da bi čak i ove, najpristupačnije bubice u ponudi, mogle da pruže još više uz kvalitetniji signal.

Slušanje albuma „Citizen of Glass“ danske pevačice Agnes Obel uverio nas je u sposobnost bubica da na uverljiv i verodostojan način prikažu vokal, ali i prenesu sveukupnu atmosferu određenog izdanja, a u nastavku smo poslušali Pink Floyd na albumu „A Momentary Lapse of Reason“. Ovo izdanje potvrdilo je da Wave 100TWS pružaju vrlo uravnoteženu reprodukciju, pa muzika deluje sveobuhvatno, uz dobro odmeren i relativno neutralan tonski balans. Njihova glasnoća nije najveća s kojom smo se sreli, ali je više nego dovoljna da potpuno pokrije buku okruženja, a pozitivno je što ni u takvim situacijama ne dolazi do izobličenja i drugih neželjenih efekata.

Kvalitetno i pristupačno

Iako su u pitanju JBL-ove najpristupačnije true wireless bubice, Wave 100TWS su se tokom testa pokazale kao sasvim dorasle svakodnevnim izazovima i dostojne slavnog imena koje nose. Štednja je ostvarena na dobro odabranim mestima, pa kvalitet zvuka – bilo da je u pitanju slušanje muzike ili telefoniranje – nikad nije doveden u pitanje, a opcije poput glasovnih asistenata ili Dual Connect sistema za korišćenje samo jedne slušalice (kao handsfri tokom vožnje, recimo) dodatno povećavaju upotrebnu vrednost. Stoga, ne dozvolite da vas zavara povoljna cena – Wave 100TWS su veoma dobre i višestruko praktične blutut bubice, koje će vas s lakoćom pratiti u svim dnevnim aktivnostima.

Elipson Music Center Connect HD

Zaokruženi sistem

Integrisani muzički centar francuskog proizvođača nije samo kružnog oblika već i potpun sistem na koji je potrebno samo dodati zvučnike.

Sastavili ste muzički sistem snova ili prema mogućnostima, ili ste vrlo blizu toga. Dnevni boravak ili posebna soba za slušanje ispunjeni su muzikom i potrebno je još samo nekoliko tvikova do savršenstva. Većina čitalaca Hi-Filesa se već našla u sličnoj priči. Sledi pitanje: kako sastaviti B-sistem za radnu, spavaću sobu ili kancelariju? Rešenja mogu biti razna: vintidž sistem ili moderan, integrisan, digitalni uređaj. Jednu takvu mogućnost nudi Elipson.

5.1 sistem

Da odmah otklonimo nedoumicu, Music Center Connect nije višekanalni uređaj, već pet komponenti integrisanih u jednoj: mrežni i bežični strimer, DAC, CD plejer, tjuner i pojačivač. Krenimo redom. Strimer, kao najzanimljivija funkcija, realizuje se preko wi-fi, kablovske ili blutut veze. Povezivanjem na lokalnu mrežu moguć je striming s lokalnih izvora u formatima FLAC, WAV, ALAC, AAC, AAC+ i mp3 do rezolucije 24/96. Elipson je opremljen aplikacijama za strimovanje sa servisa Spotify i Qobuz. Striming preko blutut veze moguć je u formatima SBC, AAC, aptX i aptX HD. CD plejer ima opciju reprodukcije muzičkih diskova, mp3 i WMA formata, kao i očitavanje CD teksta. Digitalni izbor kompletiraju optički ulaz i USB konektor za memorijski stik s formatima mp3 ili WMA. Ovaj ulaz istovremeno nudi strujni kapacitet za punjenje od jednog ampera. Tu je i višefunkcionalni radio-prijemnik. Pored FM, radija, ima mogućnost DAB i DAB+ prijema, kao i mogućnost memorisanja 40 stanica uz očitavanje RDS-a. Ukoliko želite analogne izvore, tu ima više mogućnosti: Elipson poseduje dva para činč ulaza osetljivosti 550 mV i jedan mini-džek ulaz za mobilne uređaje osetljivosti 130 mV. Iako proizvođač to ne navodi, izgleda da svi izvori prolaze kroz DSP rezolucije 32/192, koji moduliše izlazni pojačivač. Jedan od aduta Elipsona upravo je pojačivač u D-klasi, koji čine dva ICEPower modula od 120 vati na četiri oma.

Kružno kućište, prečnika LP ploče i visine manje od četiri centimetra, gusto je napakovano tehnologijama. Sa zadnje strane, na vrlo malom zaravnjenom panelu, nalaze se, redom: dva linijska ulaza, izlaz za pojačivač snage, izlaz za subvufer s podešavanjem rezne frekvencije od 50 do 200 herca, USB priključak, mini-džek konektori za ulaz i za slušalice, UTP i antenski konektori, optički digitalni ulaz i jedan par zvučničkih terminala. Tu je i mrežni prekidač. Daljinska komanda solidne izrade, ni nalik OEM upravljačima, ima sve potrebne komande za upravljanje uređajem.

Korišćenje

Konfiguracija je jednostavna. Uređaj se povezuje na internet preko wi-fi mreže, doduše, samo na opseg od 2,4 gigaherca, što može uzrokovati smetnje u vidu prekida reprodukcije u okruženju s previše mreža, što je danas manje-više situacija svuda. Nedostatak 5G mreže lako se može otkloniti povezivanjem putem mrežnog kabla. Uz uređaj se dobija i trakasta radio-antena za sobni prijem.

Odabirom mreže i unosom pristupnih podataka uređaj je spreman za mrežni striming s lokalnih izvora, kao i sa Spotify i Qobuz platformi. Celokupan prikaz podataka je tekstualni, na segmentnom displeju u dva reda, što otežava listanje velikih datoteka i baza. Osvetljenje ekrana može se podešavati po želji, a ulazi se mogu preimenovati po svojoj nameni. U suštini, ovo je uređaj diskretne pojave, bez mnogo lampica i atrakcija, bez sumnje po ukusu mnogih.

PLANET L zvučnici

Bitna prednost koja odvaja Music Center Connect HD od sličnih uređaja u jednoj kutiji jeste da je ovo klasični stereo-uređaj koji nema integrisane zvučnike koji bi s manje ili više uspeha rekreirali stereo-zvuk praktično iz jedne tačke, već se na njega povezuju zvučnici. Music Center HD opremljen je pojačivačem u D-klasi, ICEPower modulima snage 120 vati na četiri oma. Iako je većina današnjih zvučnika impedanse šest-osam oma, imajući u vidu stabilnost klase D, Elipson ne bi trebalo da ima poteškoća s kontrolisanjem bilo koje veličine i topologije regalskih zvučnika.

Ukoliko želite da ostanete u lifstajl dizajnu kakav predlaže Elipson, onda je Music Center najbolje upariti sa zvučnicima PLANET L. Ovo su dvosistemski regalski ili desktop zvučnici loptastog oblika koji u sebi kriju mid-bas od 6,5 inča i visokotonac od jednog inča, impedanse šest oma i osetljivosti 90 decibela. PLANET L podržavaju pojačivače do 80 vati snage i dostupni su u čak šest mat i sjajno lakiranih finiša. Kod ovih zvučnika je zanimljivo da se, zahvaljujući kompaktnim dimenzijama, mogu lako smestiti u regal ili na sto, bez ometanja drugih uređaja zbog toga što su magnetno oklopljeni. Cena PLANET L iznosi 949 evra. Ukoliko vas deklarisani bas-odziv od 48 herca ne zadovoljava, ovom paru možete dodati aktivni subvufer PLANET SUB (549 evra), snage 200 vati, koji silazi do 30 herca.

Zaključak

Postoji tendencija u savremenom funkcionalnom dizajnu ka okruglim aparatima: da bi se bolje uklapali u prostor – ili da bi bolje usisavali ćoškove. Kod Elipsona, krug jasno simboliše zaokruženi sistem na koji je samo potrebno zakačiti zvučnike i nahraniti ga muzičkim materijalom iz bilo kog izvora i u bilo kom formatu. Digitalna tehnologija i D-klasa čine ovu formu i kompaktne dimenzije mogućim.

Music Center Connect HD poseduje sve što je potrebno muzičkom entuzijasti u radnoj ili spavaćoj sobi: izvanredne mogućnosti povezivanja i audio-formata udružene s ICEPower pojačivačem, koje prati solidno i stabilno napajanje. Neupadljivih dimenzija, a poprilične snage, jednostavan za smeštanje i povezivanje, Elipson je bez dileme pobednik u svojoj kategoriji, kome je samo potrebno pronaći priliku za namenu.

Triangle Borea BR03

Hi-fi ugođaj po pristupačnoj ceni

Upoznavanje s ponudom poznate francuske kompanije nastavljamo uz regalske zvučnike Borea BR03, koji donose nekoliko zanimljivih rešenja po veoma primamljivoj ceni.

Kao jedan od proizvođača s prilično velikom ponudom zvučnika, Triangle zaista nudi ponešto za svakog – od sasvim pristupačne serije Borea, pa sve do prestižnog modela Magellan Grand Koncert, za koji je potrebno izdvojiti gotovo 60.000 evra. Iako skupi modeli predstavljaju nosioce tehnološkog razvoja i podižu ugled kompanije, prava borba zapravo se odvija u nižim kategorijama, koje se prodaju u znatno većim količinama i formiraju oslonac kompanije u finansijskom smislu. Propusti u konstrukciji i izradi mogu skupo da koštaju čak i najuspešnije kompanije, pa pristupačni modeli moraju biti sposobni da se uhvate ukoštac s mnogobrojnom konkurencijom. Tokom testa florstendera Borea BR08, Triangle nam je pokazao da ume da napravi dobre zvučnike koji ne koštaju mnogo, a sad su pred nama još pristupačnije regalske kutije iz iste serije, koje nose oznaku BR03.

Opis

Kao drugi model po veličini u početnoj seriji Borea, BR03 predstavlja regalski zvučnik srednjeg gabarita. Proizvođač navodi da je predviđen za prostorije površine 15 do 30 kvadratnih metara, što ga čini idealnim za smeštanje u prosečan dnevni boravak, kakvim raspolaže većina nas. Dizajn je u osnovi sasvim jednostavan i za BR03 se može reći da predstavlja arhetip malog zvučnika, uz pravilne linije i ravne površine kabineta. Ipak, njegova pojava oplemenjena je odlično odmerenim proporcijama i s ukusom uklopljenim detaljima, a kvalitet završne obrade ulepšaće svaki ambijent. Pored moderne crne i bele boje, Triangle nudi BR03 u klasičnom finišu od oraha i svetlog hrasta, koji su dodatno ulepšani uklapanjem s tamnim, odnosno svetlim frontom i predstavljaju istinske savremene klasike.

Separacija kanala, ali i pojedinačnih tonova daleko prevazilazi cenovnu klasu kojoj ovi zvučnici pripadaju.

Zvučnici su izvedeni u dvosistemskoj topologiji, što podrazumeva prisustvo visokotonske i mid-bas jedinice na prednjem panelu. S visokotoncem smo se već upoznali na modelu BR08, a u pitanju je savremena jedinica izvedena u tehnologiji EFS (Efficient Flow System), koja poboljšava hlađenje i doprinosi stabilnom radu drajvera tokom velikih opterećenja. Opremljena je kalotnom membranom prečnika 25 milimetara, koja je izrađena od svile i obezbeđena upečatljivim srebrnim štitnicima, dok je za pokretanje upotrebljen neodimijumski magnet. Ispod visokotonca postavljena je srednjetonsko-niskotonska jedinica, namenski konstruisana za seriju Borea i uokvirena tankim hromiranim prstenom, koji se sjajno uklapa sa zaštitom na visokotoncu. Membrana mid-basa ima prečnik od 160 milimetara, a izrađena je od prirodnog celuloznog papira, bez ikakvog naknadnog tretmana spoljašnje površine – ona je stoga izvedena u upadljivoj beloj boji, dok se u središtu nalazi aerodinamički oblikovan poklopac za prašinu. Ipak, za razliku od vešanja kratkog hoda na trosistemskom modelu BR08, membrani je u ovom slučaju omogućena nešto veća ekskurzija kako bi niskotonski opseg bio prikazan na odgovarajući način. Najzad, u donjim uglovima prednjeg panela smeštena su dva manja bas-refleks porta, što će ovim zvučnicima, bar u teoriji, omogućiti neometan rad i dobre performanse u tesnim okruženjima i nezahvalnim pozicijama.

Usled postavljanja bas-refleksa na front, zadnja strana sadrži samo panel u crnoj boji visokog sjaja s priključcima u donjem delu. Zvučnički terminali su iznenađujuće dobrog kvaliteta za ovaj cenovni razred, izvedeni u celosti od metala i čvrsto postavljeni, a prihvataju sve vidove povezivanja. Panel takođe sadrži oznaku proizvođača i modela, kao i najosnovnije tehničke osobine zvučnika. U tom pogledu, proizvođač navodi da BR03 treba uparivati s pojačalima snage do 100 vati po kanalu, kao i da se frekvencijski opseg kreće od 46 herca do 22 kiloherca. Osetljivost iznosi 90 decibela, a nominalna impedansa osam oma i pada najniže do 4,2 oma, što znači da ovi zvučnici nisu teški za pokretanje i ne predstavljaju veliko opterećenje za amplifikaciju. Na kraju, Triangle ne navodi posebne detalje vezane za skretnicu, osim da je rezna frekvencija postavljena na 3,6 kiloherca, a nema informacija ni o izradi kabineta, poput debljine zidova, dodatnih ojačanja i unutrašnje izolacije.

Test

Kao bukšelf zvučnici srednje veličine s bas-refleks portovima na prednjoj strani, Borea BR03 će dopustiti postavljanje prilično blizu zadnjeg zida – za optimalan kvalitet biće dovoljno 30 centimetara, a radiće bez gunđanja i na dvadesetak centimetara udaljenosti. Distanca od bočnih zidova takođe nije od presudnog značaja i testirani zvučnici sasvim će se dobro osećati već na oko pola metra od njih, što samo potvrđuje navode proizvođača da su u pitanju kutije predviđene za manje i srednje prostorije. Kao i uvek, za najbolje rezultate u pogledu pozicioniranja preporučujemo da isprobavanjem pronađete položaj koji najviše odgovara zvučnicima u vašoj prostoriji, a mi smo ih koristili na međusobnoj udaljenosti od oko dva i po metra, uz blagu zaokrenutost (toe-in) ka poziciji za slušanje.

Nakon prethodnih druženja s novom generacijom Triangle zvučnika, kod BR03 s lakoćom pronalazimo prepoznatljive osobine, pre svega u vidu izražene muzikalnosti i entuzijastičnog, gotovo razdraganog pristupa svakom muzičkom pravcu. Ukupni kolorit neznatno je topliji, tek toliko da malo začini generalno neutralne tonove, što se najviše primećuje u gornjem i srednjem opsegu. Visoki tonovi odgovorni su za stvaranje dovoljno široke pozornice, koja takođe pruža određeno raslojavanje po dubini, iako u ovom pogledu ne treba očekivati čuda – s obzirom na cenovnu klasu, smatramo da je sjajno što BR03 uopšte imaju dubinsko pozicioniranje. Tokom reprodukcije gornji opseg je neznatno naglašen, što je dodatno istaknuto odsustvom najdubljeg basa, pa je potrebno navići se na donekle izmenjen balans u prikazu. Ipak, BR03 se iskupljuju odlično prezentovanim visokim tonovima, koji su jasni i prisutni u prostoru, pa i prodorni kad zatreba, ali su francuski stručnjaci uspeli da ih zadrže u zoni prijatnog zvuka u svakom trenutku. Stoga, ovakva ravnoteža između opsega nije nešto što će posebno smetati na duže staze. Uostalom, ako insistirate na najdubljem basu, onda će malo koji regalski zvučnik biti po vašem ukusu.

Srednji opseg predstavljen je u sofisticiranom maniru i obiluje detaljima, ali i stvara veoma upečatljiv ambijentalni prikaz i odlično dočarava atmosferu muzičkog dela. U ovo smo se potpuno uverili uz album „Aqua“ nemačkog pionira elektronike Edgara Froesea, kad su nam BR03 bez teškoća prikazali raznovrsne zvučne efekte, kao što su kretanje tonova kroz prostor ili postavljanje nota po jasno utvrđenoj hijerarhiji. Separacija kanala, ali i pojedinačnih tonova daleko prevazilazi cenovnu klasu kojoj ovi zvučnici pripadaju, a fluidni prikaz i finese, koje su sasvim čujne, a ujedno postavljene u drugi plan, govore u prilog nepobitnoj muzikalnosti ovih kutija. Njihova prezentacija uvek zadržava osobinu koju bismo najpribližnije opisali kao razigrana rafiniranost – bilo da je u pitanju elektronika, klupski džez ili stadionski rok.

Iako bi se iz dosadašnjeg teksta moglo zaključiti da donji deo spektra predstavlja najslabiju tačku ovih zvučnika, to nije baš sasvim tačno: dublji basovi su prisutni, ali su povučeni i gotovo stidljivi, pa su nas BR03 u ovom pogledu podsetili na Epos M12i, koje smo testirali pre mnogo godina. Takođe, francuski bukšelfovi dobro su reagovali na produženi period razrade, puštajući na površinu dublje basove, čime se i ukupna ravnoteža poboljšala, pa bi se moglo očekivati da se situacija dodatno popravi nakon još nekoliko desetina radnih sati – koje mi, nažalost, nismo imali na raspolaganju. S druge strane, poput skupljih modela iz iste kompanije, BR03 su zaista sjajno prikazivali gornje basove. Agilnost i ritmičnost su na izuzetnom nivou, što podvrđuje nameru proizvođača da, kad već iz ovog gabarita ne može da izvuče istinski dubok bas dobrog kvaliteta, usmeri pažnju na ono što jeste izvodljivo. Brzi prelazi perkusija prikazani su bez zamerki, bilo da je u pitanju elektronika ili živ instrument, a tekstura i izražajnost tonova jasno prikazuju razlike u instrumentima. Dakle, za BR03 se sa sigurnošću može reći da, onoliko duboko koliko idu, obavljaju zaista izuzetan posao.

Zaključak

Jednostavni za pozicioniranje, nezahtevni za pokretanje, muzikalni i sofisticirani – šta bi se više moglo poželeti od regalskih zvučnika koji koštaju manje od 400 evra. U najboljoj tradiciji proizvođača, BR03 potpuno su posvećeni dobrom zvuku i muzici, a dizajneri su uspeli da čak i neupadljiv finiš i jednostavan oblik učine atraktivnijim, zahvaljujući belim membranama u retro stilu. Kompanija Triangle definitivno je odabrala pravi put, što se možda najlakše čuje upravo kod nižih serija, a Borea BR03 predstavljaju kvalitetnu i pristupačnu ulaznicu u hi-fi univerzum.

Xiaomi 11T & 11T Pro

Brz i brži

Xiaomi je za ovaj deo sezone predstavio i dva uređaja prihvatljive cene, koje krase izuzetno moćne karakteristike, posebno zanimljive onima koji ponajviše drže do brzih performansi i brzog punjenja baterije.

Dvojac koji predstavlja Xiaomijeve adute za kraj tekuće godine naziva se naprosto Xiaomi 11T i Xiaomi 11T Pro – dakle, bez oznake “Mi”, koja je dosad bila karakteristična za najjaču seriju uređaja tog kineskog giganta. Zaista, modelima 11T i 11T Pro Xiaomi nastoji približiti gornju srednju i takozvanu near flegšip kategoriju mobilnih uređaja, čemu u prilog ide i njihova izuzetna sličnost.

Štaviše, spolja su skroz identični, pa tako, uz podjednake dimenzije i podjednak setap kamera, razliku donose tek u rasponu dostupnih boja za pojedini model. Iznutra su sličnosti takođe prilično velike, pa se razlike, zapravo, svode tek na čipset, koji je kod jačeg modela 11T Pro Qualcommov u najmoćnijem izdanju, tj. 5-nanometarski Snapdragon 888 5G, a nešto slabiji 11T ima MediaTekov 6-nanometarski Dimensity 1200 5G. Druga bitna razlika je i u dodatnoj opremi, pa 11T Pro dolazi sa superbrzim punjačem snage 120 vati, dok 11T ima “samo” jako brzi punjač snage 67 vati.

Sličnosti i razlike

U praksi, razliku je nemoguće osetiti na samim performansama, osim kad se ne pokrene baš nadrealno mnogo paralelnih procesa. Može se očekivati, eventualno, da će vek fluidnosti na moćnijem Xiaomiju biti nešto duži nego na onom s MediaTekovim čipsetom. Takođe, model sa Snapdragonom u mogućnosti je da snima i 8K video zbog snažnijeg procesora, dok model 11T snima video u 4K rezoluciji. Oba donose na maksimalnim rezolucijama zapisa videa od 60 frejmova u sekundi.

Konačno, zvučni sistem modela Xiaomi 11T Pro dolazi s potpisom ugledne marke Harman Kardon, s obzirom na to da je zajedno s tim brendom i razvijan, pa je zvuk koji se pušta s tog uređaja nešto više prilagođen sladokuscima audija.

Tri su glavna aduta tog dvojca, međutim, zajednička. To su izuzetno uverljiv i robustan finiš, fenomenalan AMOLED ekran i sjajna autonomija, “podebljana” spomenutim brzim punjačima, koje vam Xiaomi isporučuje u pakovanju s telefonima.

Tri aduta

Kad je reč o finišu, reč je o staklenom pokrovu i s prednje i sa zadnje strane uređaja s aluminijskom šasijom, koja ih spaja u vrlo čvrstu celinu. Dizajn uređaja tipično je xiaomijevski, što znači da nije naročito spektakularan i ne odudara od proseka kad su u pitanju savremeni uređaji, no zato je tu IP53 sertifikat, kao oznaka zaštite od prašine i prskanja vodom. Industrijska obrada je vrhunska i precizna, te je teško i pomisliti da bi neko malo grublje korišćenje tih telefona moglo rezultirati bilo kakvim vidljivim oštećenjima.

Ekran, slično tome, impresionira i na prvi i na drugi pogled. Posredi je AMOLED s dijagonalom od 6,67 inča, s HDR10+ podrškom i Dolby Visionom rezolucije 1.080 x 2.400 piksela, što rezultira gustoćom od 395 piksela po inču, pa je slika izuzetno oštra i ugodna oku. Tu je, međutim, i dinamičko osvežavanje do maksimalnih 120 herca, koje i te kako odmara oči i korišćenje telefona čini ugodnijim prilagođavanjem frekvencije tipu sadržaja, pa se ta milosrdnost oseti i na autonomiji baterije. Slično tome, frekvencija očitavanja dodira visokih je 480 herca, što je retko viđena specifikacija i na daleko skupljim telefonima, pa će i zaljubljenici u gejming biti vrlo srećni ponašanjem ekrana na modelima 11T i 11T Pro.

Treći adut koji smo spomenuli jeste baterija kapaciteta 5.000 miliamper-sati. Osim što vam pruža golemu pouzdanost svojom dugom autonomijom, koja uz prosečno korišćenje telefona omogućuje čak i to da ga punite tek svake druge noći, brzi punjači koji se isporučuju uz telefone dodatno ga čine praktičnom. Tako ćete bateriju slabijeg modela 11T priloženim punjačem snage 67 vati moći obnoviti od 0 do 100 odsto za samo 36 minuta. Kad je reč o jačem uređaju 11T Pro, za samo 10 minuta baterija mu se puni od 0 do 72 procenta, odnosno za 17 minuta do 100 procenata. To je ujedno i jedini telefon na tržištu koji ćete dobiti isporučenog s punjačem snage čak 120 vati.

Kamere

Kamere su jedini element ova dva uređaja koji ostavlja bitan prostor za doradu. Reč je o identičnom setapu kakav smo već videli kod modela Xiaomi Mi 11i i Redmi Note 10 Pro, uz nešto povećanu rezoluciju kod ultraširokog objektiva. Konkretno, uređaj dolazi s trostrukom pozadinskom kamerom, gde glavni objektiv prekriva Samsungov senzor maksimalne rezolucije 108 megapiksela i otvora blenda f/1,75. Podržan je noćni način snimanja, no kamera nema optičku stabilizaciju, čime se, ipak, gubi na detaljima kod lošije osvetljenih kadrova.

Tu je i kamera s ultraširokim objektivom maksimalne rezolucije osam megapiksela, iza koje stoje Sonyjev senzor i objektiv s otvorom blende f/2,2. Fokus je fiksiran na beskonačnost, a dobro je da je i tu podržan noćni način snimanja. Konačno, telefon ima i makrokameru, ovaj put ponovno Samsungovu, s pet megapiksela i blendom otvorenom na f/2,4. Podržan je autofokus, uz podržane udaljenosti od tri do sedam centimetara. Fotke koje sve tri kamere rade u proseku su za ovu kategoriju uređaja – one ničim ne razočaravaju, ali ničim i ne oduševljavaju.

Ukupne performanse

Kad je u pitanju softverska opremljenost, oba uređaja dolaze sa OS-om Android 11, oplemenjenim Xiaomijevim korisničkim interfejsom MIUI 14. Tu je unapred dedicirana podrška za nadogradnje u trajanju od čak četiri godine, što je jedan od aduta koji bi mnoge mogao uveriti u isplativost kupovine tih uređaja i primer koji bismo rado videli da slede i drugi proizvođači (kao i onaj s isporučenim brzim punjačima, svakako). Spomenuti MIUI 14 se, u stvari, gotovo nimalo ne razlikuje od već viđenog korisničkog interfejsa na pređašnjim Xiaomijevim telefonima.

Na sintetičkim usporednim merenjima model 11T Pro pokazuje se kao i te kako ozbiljan pretendent za podizanje obrva konkurenciji, koja slične rezultate, s istim čipsetom, postiže tek uz nekoliko stotina evra veću cenu za uređaj i sasvim je sigurno da niko ko nabavi ovaj uređaj neće ostati razočaran. Reč je o punokrvnom near flegšip modelu koji cilja na najzahtevniju publiku, kojoj, ipak, odnos cene i dobijenog predstavlja bitan faktor pri donošenju odluke o kupovini.

Slično se može reći i za Xiaomi 11T, koji ponovo na sintetičkim usporednim merenjima daje rezultate koji su u gornjem delu tablice srednje klase telefona i uporedivi s onima koji koštaju nekoliko stotina evra više. Utoliko se i za model 11T može reći da obećava dugotrajnu pouzdanost i da je vrlo uverljiv kao predstavnik premijum mid-range kategorije.

Poslednjih meseci Xiaomi se izuzetno dobro pozicionirao kako na globalnom, tako i na srpskom tržištu mobilnih uređaja, probivši se među tri najpoželjnija brenda. Modelima 11T i 11T Pro, koji imponiraju finišem, ekranom, autonomijom i opremom, i kod kojih tek kamere ostavljaju neznatno mesta za doradu, tu poziciju i te kako opravdavaju, stavljajući naglasak ponajviše na brzinu i pouzdanost.

JBL Flip 6

Fina poboljšanja

Iako ne donosi upadljive promene na spoljašnjosti, bežični zvučnik JBL Flip šeste generacije znatno je izmenjen ispod površine, pa pruža još bolji zvuk i praktičnije opcije.

JBL Flip već godinama predstavlja jedan od najpopularnijih modela u kategoriji prenosivih zvučnika, a kako dobitnu formulu ne treba previše menjati, američki proizvođač pri stvaranju svake sledeće iteracije koristi princip laganog usavršavanja, bez velikih odstupanja i dramatičnih promena. Novi Flip 6 stoga stiže u praktično neizmenjenom dizajnu, koji se pokazao kao izuzetno praktičan. Valjkasto kućište neznatno zakošenih krajeva obloženo je robustnom tkaninom, a rubovi su ojačani otpornom silikonskom gumom. U oči upada veliki logotip kompanije na prednjoj strani, dok je gornji deo rezervisan za osnovne komande u obliku simbola funkcije – ovde pronalazimo tastere za kontrolu glasnoće, upravljanje reprodukcijom i funkciju PartyBoost. Ostatak komandi nalazi se na panelu na zadnjoj strani, gde su smešteni tasteri za uključivanje i blutut uparivanje, USB-C port za punjenje i LED traka za indikaciju napunjenosti baterije, kao i kopča za pričvršćivanje kratkog kaiša za lakše prenošenje.

Dvosistemska postavka zadržava snažan i, prema specifikacijama, čak i nešto dublji bas u odnosu na prethodnika.

Za razliku od spoljašnjosti, unutrašnjost novog modela donosi značajne promene, i to pre svega tamo gde to najviše znači – u postavci zvučničkih jedinica. Iako se zadržava u zoni monoreprodukcije, Flip 6 sada je obogaćen dvosistemskom topologijom, koja obuhvata mid-bas drajver racetrack oblika i dimenzija 45 x 80 milimetara, kao i 16-milimetarski visokotonac. Za pokretanje je upotrebljena amplifikacija od 20 vati za mid-bas, uz dodatnih 10 vati za visokotonsku jedinicu, dok su za upečatljiviji donji opseg zadužene pasivne membrane na bokovima. Kao jedini tip veze predviđen je blutut u verziji 5.1, koji omogućuje istovremeno povezivanje dva uređaja, a interna baterija zadržana je na 4.800 miliamper-sati i pruža do 12 sati rada s jednim punjenjem. Dodatno je na raspolaganju već poznata funkcija PartyBoost, koja dopušta povezivanje dva zvučnika u stereo-postavku, ili više kompatibilnih uređaja u jedan veliki audio-sistem. Najzad, izdržljivost testiranog zvučnika potvrđena je sertifikatom IP67, koji garantuje otpornost na vodu i prašinu, dok nova funkcija zaštite tokom punjenja registruje prisustvo vode, soli i drugih hemikalija u USB-C portu i upozorava korisnika zvučnim signalom.

Još bolji balans

Poboljšanja koja JBL donosi u svakoj novoj generaciji Flip zvučnika još ranije su dovela zvuk do prilično visokog nivoa za ovaj tip uređaja, ali novo izdanje pokazuje da uvek ima prostora za unapređenje. Dvosistemska postavka zadržava snažan i, prema specifikacijama, čak i nešto dublji bas u odnosu na prethodnika, uz već poslovično odsustvo izobličenja tokom prilično glasne reprodukcije. Niski tonovi su zaprepašćujuće moćni u odnosu na gabarit zvučnika, ali veća snaga i rasterećenost mid-bas drajvera doneli su povećanu preciznost i jasniju definiciju pojedinačnih nota. U numeri „Good God“ holandske pevačice Anouk, uprkos velikom broju instrumenata, prisutna je veoma dobra separacija tonova, pa Flip 6 omogućuje odličan uvid u sva tri opsega. Nova topologija takođe pruža vrlo dobru ujednačenost u celom spektru, a celokupna prezentacija postavljena je u jednu ravan, bez isticanja ili povlačenja pojedinačnih opsega.

Za srednji i gornji deo spektra može se reći da su nešto neutralniji nego ranije, tek toliko da poželjni detalji isplivaju na površinu i postanu prisutniji u reprodukciji. Ipak, ovo ne znači da se JBL odrekao prepoznatljivog tonskog pečata – tonovi su i dalje puni i baršunasti, oplemenjeni nešto toplijom prezentacijom, ali u isto vreme i bolje definisani. Ovo se odlično primećuje pri reprodukciji vokala, koji su jasniji i izražajniji tokom tihih deonica, što ukazuje na poboljšanje u ukupnoj dinamici. Visoki tonovi takođe su unapređeni u pogledu preciznosti i definicije, što se najbolje čuje tokom reprodukcije elektronske muzike – odsečnost, povremena oštrina, pa i tišina između nota donose čistiju i bolje formiranu zvučnu sliku.

Esencija blutut zvučnika

JBL nas je još ranije navikao da za funkcije kao što je powerbank moramo posegnuti za skupljim modelima, dok serija Flip preuzima ulogu esencije blutut zvučnika, prema kojima se ravnaju svi drugi modeli u ponudi. Veoma dobar kvalitet reprodukcije stiže iz izdržljivog kućišta, kom voda i pesak ne predstavljaju problem, a još uvek je sasvim kompaktno i dostupno u čak devet boja. Za još bolji zvuk na raspolaganju je PartyBoost, a prateća aplikacija JBL Portable omogućuje kontrolu parametara zvuka i ažuriranje firmvera – ukratko, od blutut zvučnika ovog cenovnog razreda ne može se tražiti više.

SMSL SU-9N

Zaokružen i pristupačan

Najnoviji SMSL DAC donosi bogatu konektivnost i mnoštvo opcija za prilagođavanje zvuka.

Kineski proizvođač SMSL predstavio je novu verziju svog dobro prodavanog modela SU-9, koji se prošle godine probio do korisnika kako bogatstvom funkcija, tako i zaokruženim zvukom, a sve to uz sasvim korektnu cenu, koja je u dometu mogućnosti većine audiofila. Model 9N nije naslednik neke od „varijacija na temu“, i to one koja je šezdeset dolara pristupačnija od originalne devetke.

Bas-note su ritmične i dinamički izražajne, što zvuku daje dozu atraktivnosti, koja nije uvek zagaranotovana kod konvertera ove klase.

Uređaj je relativno kompaktnih dimenzija, nešto veći od mini-varijanti koje možete smestiti u šaku, a opet manji od hi-fi uređaja pune veličine. Ovaj DAC će zato bez problema stati na desktop i naći primenu u sistemu namenjenom slušalicama, ali neće štrčati ni u klasičnim postavkama za pogon zvučnika. SMSL se i ovog puta opredelio za sveden, ali moderan dizajn, gotovo u potpunosti izveden u aluminijumu. Vredi pomenuti i to da je daljinski upravljač doživeo redizajn, rekli bismo nabolje. Dugmići sada imaju jasan klik i pružaju bolji osećaj prilikom pritiska, a sama plastika od koje je daljinac izrađen matirana je i odaje utisak povišenog kvaliteta.

Na poleđini uređaja nalazimo sasvim zadovoljavajući izbor ulaza i izlaza. Tako digitalni ulazi uključuju uobičajenu trojku: USB, optički i koaksijalni S/PDIF. U slučaju da želite bežično povezivanje, prisutan je i blutut protokol. Na strani analognih izlaza, pored podrazumevanih nebalansiranih RCA konektora, nailazimo i na par balansiranih XLR terminala. Pomenuti izlazi se u podešavanjima mogu podesiti na fiksni linijski nivo, ali i uz atenuaciju, pa DAC može poslužiti i kao prosto pretpojačalo iako to nije njegova osnovna namena. Na prednjoj strani uređaja nalazimo LCD ekran, kome možemo kontrolisati nivo osvetljenosti u više koraka, ali i aktivirati automatsko isključivanje nakon određenog intervala, koji je takođe izmenljiv. Pozdravljamo odluku proizvođača da uvrsti ova sitna, ali bitna podešavanja. Pored osnovnih informacija o aktivnom ulazu i nivou glasnoće, ekran služi još i za kretanje kroz prilično bogatu listu podešavanja.

SU-9N se, baš kao i njegov prethodnik, zasniva na Sabre ES9038 Pro čipu za D/A konverziju. Xmos XU208 risiver pritom obezbeđuje podršku za vrlo visoku rezoluciju, pa je podržan PCM do 768 kiloherca i DSD do DSD512 nivoa. Blutut konekcija podržava većinu poznatih protokola, kao što su LDAC, aptX-HD, aptX, SBC i AAC. Ono na čemu je napravljena ušteda u odnosu na SU-9 jeste ukidanje hardverske podrške za dekompresiju MQA strima. Naime, reč je o zaštićenoj tehnologiji čija implementacija nije besplatna, a pritom zahteva i nešto višu procesorsku moć kola za obradu signala. Svaki proizvođač pomenute troškove finalno prenosi na kupca. Pozitivno je to što nam DAC omogućava izbor između nekoliko različitih digitalnih filtera, a nezavisno od njih moguće je odabrati i više filtera za bojenje tona, kao što su „rich“, „tube“ i slično. Npr. opcija „tube“ naglašava parne harmonike, oponašajući na taj način lampaške uređaje da bi se dobio efekat bogatijeg tonaliteta. Svako od ovih podešavanja ima relativno suptilan uticaj na zvuk, ali se njima ipak vredi poigrati.

Test

DAC smo mahom testirali u fiksnom izlaznom modu, upravo u ulozi D/A konvertera spojenog na integrisano pojačalo. Nije nam trebalo dugo da primetimo doslednost u tonskom potpisu ovog modela sa ostatkom skorašnje SMSL ponude. Naime, brend je nakon ranih početaka, obeleženih analitičnom prezentacijom, uspešno promenio pravac ka nešto punijoj i toplijoj strani neutralnog. Preslušavanjem albuma “Mercy Now” u izvođenju Mary Gauthier, počašćeni smo prijatno teksturisanim ženskim vokalom, koji ipak izbegava da zazvuči prevše agresivno i sibilantno, iako je sam snimak rad da takve „kvalitete“ pogura u prvi plan. Količina mikrodetalja u višim registrima je pritom na zavidnom nivou, kao i osećaj vazduha u prostoru između instrumenata. Ako nas sećanje na originalnu verziju, koju smo imali prilike da slušamo ranije ove godine, dobro služi – 9N pruža nešto bolju ekstenziju visokih tonova. Victor Wooten i ablum „A Show of Hands 15“ poslužio je kao demonstracija nešto punijeg bas-područja, koje takođe pozajmljuje dozu topline celom zvučnom potpisu, čineći ga prijatnim i lakim za slušanje. Bas-note su pritom ritmične i dinamički izražajne, što zvuku daje dozu atraktivnosti, koja nije uvek zagarantovana kod konvertera ove klase.

Zaključak

Iako postoje D/A konverteri koji će u okviru tražene cene ponuditi neutralniji zvuk, na površinu izneti nešto više mikrodetalja ili biti sveukupno milozvučniji, ne nailazimo na mnogo modela koji ovako vešto mire detaljnost i ritmičnost sa zdravom dozom muzikalnosti. SMSL SU-9N donosi vrlo blagi zvučni pomak u odnosu na prošlogodišnju verziju, od koje je čak nešto pristupačniji, ali to postiže odbacivanjem hardverske MQA podrške. Da li je ovo prihvatljiv kompromis, možete proceniti i sami, nama se čini da jeste.

Estelon YB

Taljinka

Da se skandinavski high-end vajb proteže i na baltičke zemlje, otkrili smo slušajući ovaj biser iz Estonije.

Istorija Estelona počinje pričom o odrastanju dečaka po imenu Alfred Vasilkov u bivšem Sovjetskom Savezu i njegovom maštanju da se bavi gradnjom najboljih audio-uređaja. Nekoliko decenija kasnije, u današnjoj Estoniji, Vasilkov odlučuje da krene u izradu najboljih zvučnika na svetu uz pomoć menadžerskih veština svoje dve kćeri. Tako je, za porodičnim ručkom jedne sunčane nedelje, osnovana kompanija Estelon u Taljinu.

Forma prati funkciju

Vasilkov nije nameravao da svoju ideju ili projekte proda drugoj kompaniji, već je rešio da ceo posao razvije samostalno, za šta mu je bilo potrebno 25 godina. Model YB, sada već u drugoj iteraciji Mk II, rezultat je tog truda. Naziv Y potiče od nesvakidašnjeg oblika, čak smelijeg od KEF-ove avangardne serije Blade, gde su srednjetonac i visokotonac otklonjeni od basa oko 60 stepeni.

Kad se Estelon YB dobro upari s komponentama, postaje centar muzičkog događaja u prostoriji.

Kabinet je izrađen od kompozita visoke gustine na bazi mlevenog mermera, posebnom tehnikom izlivanja, koja omogućuje postizanje složenih i neprekidnih oblika i linija i spolja i u unutrašnjosti. Visoko postavljeni srednjetonac je izbočinom kabineta izolovan od refleksija podloge. Zapremina je podeljena na dve komore radi izolacije jedinica i njihovih radnih zapremina. Inertnost kabineta dodatno je utvrđena unutrašnjim ojačanjima, tako da je postignuta znatna akustička neutralnost.

Za visokotonac je odabran vrlo kruti i lagani berilijumski Scan-Speak Illuminator od 1 inča, koga odlikuju izuzetno niska izobličenja, visoka osetljivost i odličan impulsni odziv, dok su break-up frekvencije znatno iznad opsega ljudskog sluha. Srednjetonac je Scan-Speak Revelator od 5,8 inča, izrađen od papira, ali spajan specijalnim dampirajućim lepkom, koji je formulisan u samoj firmi, što poboljšava break-up ponašanje dijafragme. Kao rezultat, dobijaju se čistiji tembr instrumenata i odsustvo koloracije koju papirne membrane mogu dati. Konačno, bas je aluminijumski SEAS od 8 inča, s malim gubicima u gumenom vešanju.

Redizajnirana skretnica koristi ožičenje Kubala-Sosna, dok se sa zadnje strane nalaze Cardas konektori. Asimetrična konstrukcija zvučnika, zbog koje praktično imamo levi i desni zvučnik, nudi sledeću prednost: budući da bas uvek „gleda u stranu“ u odnosu na gornje jedinice koje su zaokrenute ka slušaocu, on zapravo nikada ne bije direktno u zid, već pod uglom, što rešava veliki deo problema vezanih za niski opseg, naročito u manjim prostorijama.

Slušni test

Imajući u vidu geometriju i asimetričnost zvučnika, kao i položaj basova, pozicioniranje ostaje važno pitanje. Konstruktor daje lakonski odgovor: sve pozicije su dozvoljene i potrebno je eksperimentisati. Na osnovu iskustva, želećete da izbegnete da levi i desni bas tuku direktno jedan u drugi, čije se ose savršeno poklope kad se zvučnici zaokrenu ka sweet spotu. Ali upravo je to preporuka Estelona za manje prostorije kako bi se izbeglo pobuđivanje room modova.

Estelon YB je zvučnik koji odmah pleni svojom slatkoćom, do te mere da vas, osim vokala, ništa drugo i ne interesuje u prvom momentu. A onda kreće muzika: čista, jasna, otvara se napred ka slušaocu (iza zvučnika se, doduše, malo toga dešava) i postavlja ga u centar muzičkog događaja. Direktan i kontrolisan bas i bliski srednji opseg dovode muziku tik do sweet spota. Sa ove blizine, svaki krešendo deluje uverljivo, snažno i dinamično.

YB s lakoćom prelazi iz jednog u drugi žanr: od akustične latino muzike do celog orkestra. Reprodukcija je tehnički besprekorna, s integracijom opsega, mada se povremeno može čuti nešto naglašeniji bas, koji kao da dolazi iz jedinice okrenute ka podu, ali ovo je problem koji se uspešno rešava pozicioniranjem. Iza svake note, glasa i odjeka ostaje besprekorna tišina ili vrlo fina pozadinska mikrodinamika. U svemu ovome muzika je puna razigranosti i spontanosti.

Na kraju, malo upozorenje: YB nisu zvučnici za statične audiofile koji su već sastavili svoj sistem i u njemu pronašli svoj zen. Estelon je toliko transparentan zvučnik da će otkriti sve boje sistema, sve do prve komponente. Zapravo, on će odmah zasijati, ali je iz njega moguće uvek izvući znatno više. Prema tome, budite spremni na puno eksperimentisanja, pomeranja, zamene mesta i komponenti, sve dok u njemu ne pronađete zen.

Zaključak

Opisati Estelon kao luksuzan ili elegantan zvučnik, kako ga i sam proizvođač predstavlja, značilo bi učiniti mu medveđu uslugu i svrstati ga u lajfstajl kategoriju. Elegantni oblici ovih zvučnika prate funkciju, a to je graciozna, suptilna i – kad je to potrebno – gromoglasna i velika tonska slika, puna dubine i živosti. Posebnu lepotu ovog zvučnika čini sladak srednji opseg i nešto prisutniji bas, što ga čini pogodnim za tiše nivoe slušanja.

Očekivano, zvučnik ove klase treba da prati i odgovarajući sistem. Međutim, nismo očekivali da karakter zvuka toliko dramatično menjaju kablovi, čak i interkonekti. Posmatrajte Estelon kao ogledalo muzike, ali i celog sistema, unazad sve do samog izvora. Nema sumnje da njegova krajnja transparentnost otkriva mane sistema i da će vas možda podstaći na dodatna ulaganja i poboljšanja, ali – za to ćete biti nagrađeni.

Roksan Attessa Streaming Amplifier

Svestrana Attessa

Iako je starijim audiofilima najpoznatija po čuvenom gramofonu Xerxes, kompanija Roksan još kako prati kretanja i već godinama nudi tržištu izuzetna pojačala, a nova serija Attessa donosi integraciju najsavremenijih vidova reprodukcije.

Kako smo se u testu integrisanog pojačala Blak u broju 80 već upoznali s kompanijom Roksan, sad ćemo ukratko predstaviti novu seriju pod nazivom Attessa. Ova serija nalazi se na početku ponude britanskog proizvođača i izvedena je u savremenom dizajnu, s elegantnim kućištima niskog profila. Sastoji se od četiri modela: Integrated Amplifier u osnovnoj verziji pruža 80 vati po kanalu, uz prisustvo analognih i digitalnih ulaza; Streaming Amplifier dodaje mogućnost reprodukcije preko mreže; CD Transport namenjen je onima koji ne žele da se odreknu svoje kolekcije diskova; za ljubitelje vinila razvijen je Turntable, koji je izveden u plug-and-play varijanti, uz MM zvučnicu Dana.

Dizajn

Kao najsvestraniji predstavnik svoje serije, Attessa Streaming Amplifier, pored amplifikacije, sadrži D/A konverter i mrežni plejer, a prateće opcije obuhvataju pojačalo za slušalice, blutut aptX, AirPlay 2 i par USB-A portova za reprodukciju direktno s eksternih skladišta. U pitanju je veoma lep uređaj, izveden na moderan način, uz nekoliko nesvakidašnjih rešenja. Kućište je izrađeno u kombinaciji čelične šasije i aluminijumskih panela, pa je ovo vitko pojačalo znatno teže nego što njegov izgled sugeriše. Donji uglovi prednjeg panela, kao i ostatak kućišta, zasečeni su, pa je front zapravo šestougaon, što predstavlja elegantan način da se izbegne standardni kutijast izgled uređaja. Frontom dominira velika kružna komanda u središtu, koja je obrubljena hromiranim okvirom i daje efektan kontrast crnom kućištu, dok je celom širinom postavljena traka od tamnog pleksiglasa. Sleva nadesno, unutar nje smešteni su taster za uključivanje, tri komande za upravljanje reprodukcijom i OLED ekran, dok se desno od kružne komande nalaze svetleće trake za indikaciju glasnoće, kao i 3,5-milimetarski izlaz za slušalice. Za iluminaciju je odabrana narandžasta boja, što deluje veoma atraktivno, naročito uz crni finiš kućišta.

Višenamenska priroda ovog uređaja još se jasnije primećuje na zadnjem panelu, koji je opremljen raznovrsnim priključcima. Na levoj strani nalaze se terminali za jedan par zvučnika, koji su izvedeni u kombinaciji metalne osnove i oplate od čvrste plastike, a prihvataju sve vidove povezivanja. Slede tri analogna ulaza, od kojih je jedan fiksni, drugi varijabilni, a treći opremljen gramofonskim pretpojačalom za MM zvučnice. Slede po dva digitalna koaksijalna i optička ulaza, eternet port i dva USB-A porta – pored reprodukcije s eksternih skladišta, ovi portovi mogu se iskoristiti za povezivanje vaj-faj adaptera, koji se isporučuje uz uređaj, čime se omogućuje bežično povezivanje na lokalnu mrežu. Od dodatnih opcija, na raspolaganju je par činčeva za povezivanje eksternog pojačala snage ili aktivnih sabvufera, kao i 12-voltni okidači, a postavku kompletira IEC utičnica za odvojivi strujni kabl, s pripadajućim osiguračem.

Tehnologija

U skladu sa savremenom konstrukcijom, poklopac pojačala takođe je izveden na nesvakidašnji način. Jednodelni poklopac izrađen je od masivnog čelika i obuhvata gornju i bočne strane, kao i rubne delove donje strane, gde su skriveni zavrtnji, pa se, nakon njihovog odvrtanja, uređaj izvlači iz poklopca poput fioke. Pored velikih proreza za hlađenje, na gornjoj strani nalaze se oznake proizvođača i serije, a poklopac je nešto duži na zadnjoj strani, pa sakriva od pogleda panel s priključcima. Nakon njegovog uklanjanja ukazuje nam se prizor koji predstavlja spoj klasičnog i modernog – Attessa Streaming Amplifier izveden je u klasi AB, uz dva para bipolarnih tranzistora Toshiba 2SA1943 i 2SC5200 po kanalu. Oni su postavljeni uz jedan aluminijumski hladnjak na desnoj strani, koji je opremljen otvorom za hlađenje i na donjoj strani kućišta, dok se u neposrednoj blizini nalaze četiri elektrolitska kondenzatora EPCOS, kapaciteta 6.800 mikrofarada po komadu. Na levoj strani smešten je torusni transformator od 400 volt-ampera, s odvojenom granom za digitalnu sekciju, koja je postavljena u zadnjem delu kućišta. Kako su zasebne štampane pločice za D/A konverter i strimer smeštene jedna iznad druge, nismo uspeli da saznamo oznaku konverterskog kola, pa smo ustanovili samo da je sekcija mrežnog plejera opremljena dodatnim oklopom protiv elektromagnetskih smetnji.

U pogledu deklarisanih karakteristika, Attessa Streaming Amplifier pruža 80 vati po kanalu pri otporu od osam oma, što se povećava na 130 vati na četiri oma. D/A konverter prihvata PCM format do 192 kiloherca i 24 bita preko koaksijalnih ulaza, dok su optički ograničeni na rezoluciju od 96 kiloherca, a DSD izostaje. Kad je u pitanju reprodukcija preko mreže, stručnjaci ostrvske kompanije integrisali su sve popularniju platformu BluOS – s ovom platformom sreli smo se mnogo puta i smatramo je jednom od najboljih na tržištu, pa pozdravljamo odluku proizvođača da ne eksperimentiše sa sopstvenim rešenjima, već da korisnicima ponudi zaista izuzetno iskustvo striminga. Preko odlične kontrolne aplikacije za sve mobilne i stacionarne operativne sisteme, BluOS nudi upravljanje raznovrsnim funkcijama pojačala, uz integraciju mrežnih muzičkih servisa, internet radija i reprodukcije s lokalnih audioteka, bilo da je u pitanju NAS server, deljena kolekcija muzike na računaru ili direktno priključeno USB skladište. Strimer podržava sve popularne formate, kao što su FLAC, WAV ili MQA, uz rezoluciju do 192 kiloherca i 32 bita, dok se DSD fajlovi mogu reprodukovati preko konvertera u aplikaciji za desktop računare.

Upotreba i zvuk

Tokom reprodukcije, Attessa Streaming Amplifier pokazuje da se unutar vitkog kućišta krije prilično snažna amplifikacija. Niskotonsko područje je odlično prikazano, uz masivne tonove i veoma dobru kontrolu do samog dna. Definicija basova ostaje nepomućena i tokom zahtevnih deonica, a zadržavanje verodostojne teksture tonova pruža veoma uverljivu zvučnu sliku. Pored toga, najniži tonovi nikad ne prelaze u suvoparan prikaz, pa i u elektronskoj muzici sadrže slojevitu detaljnost. Srednji tonovi donose još više života, uz prikaz koji balansira između živopisnog i informativnog, nudeći veoma uspešan spoj razbarušene muzikalnosti i jasno ocrtanih finesa. Prikaz vokala veoma je veran, što smo odlično čuli na albumu „Folk Singer“ – glas Muddyja Watersa je snažan i odzvanjajući, isturen u prvi plan, ali ne i dominantan u odnosu na instrumente. Pozicije izvođača jasno su određene u prostoru, uz pozornicu koja je odlično razvijena po širini, ali i dubinsko pozicioniranje, koje je impresivno za ovu klasu pojačala.

Očekivano, detaljnost je najizraženija u gornjem delu spektra, kojim preovladavaju čisti i veoma dobro definisani tonovi. Insistiranje pojačala na nešto suvljem prikazu visokih tonova može dovesti do zamora nakon dužih perioda slušanja, a ovo je izraženo prevashodno tokom reprodukcije elektronske muzike i sintetičkih nota. S druge strane, ova jasnoća i oštra definicija donose izuzetno dobru reprodukciju klasične muzike i složenih orkestarskih dela, kad je Attessa Streaming Amplifier sposoban da prikaže veliki broj instrumenata, te da jasno izdvoji instrumente po grupama, uspešno izbegavajući zamku prelaska u nerazgovetni metež. Dobrom prikazu zahtevnih deonica doprinosi ranije spomenuta snaga pojačala, koja obezbeđuje odličnu makro i mikro dinamiku u svim okolnostima, pa se u zvuku najmanjeg Roksana može uživati i tokom tihog slušanja.

U drugom delu testiranja Attessa Streaming Amplifier zadržao je ulogu integrisanog pojačala, a preko analognog ulaza povezali smo eksterni D/A konverter Chord 2Qute. Ova promena pokazala je da je Attessin interni DAC neznatno ispod nivoa amplifikacije, a poboljšanje smo primetili prevashodno u gornjem delu spektra. Nešto oštriji prikaz visokih tonova zamenjen je jednako detaljnim, ali slojevitijim notama, koje su dobile veću masu i prisutnost u prostoriji. Pojačalo je bilo sposobno da prikaže više vazduha oko visokih tonova, uz zadržavanje vernosti – ako na snimku postoje sibilanti ili neizostavni oštri tonovi, sistem je to i prikazao.

Zaključak

Iako nam se veoma dopao svež i savremen izgled Roksanovog novog pojačala, ovakav pristup ima svoju cenu u nekim nepraktičnim sporednim stvarima, kao što su veoma mali displej, koji je teško čitljiv s veće udaljenosti, ili moderni daljinac s nedovoljno jasno obeleženim tasterima. Lično bismo još poželeli prisustvo USB-B porta na zadnjem panelu, ali razumemo da će to malo kome biti potrebno uz ovako dobru platformu za striming. U svemu ostalom Attessa Streaming Amplifier pokazuje se kao izuzetno dobro izveden uređaj – proizvođač nije štedeo ni tokom dizajniranja niti u procesu izrade, o čemu svedoče veliki torusni transformator, ukupno osam izlaznih tranzistora, vrhunski strimer i izuzetno kvalitetno kućište. Uz malo pažnje prilikom odabira zvučnika, Attessa Streaming Amplifier pružiće odličan kvalitet reprodukcije i sveukupno izuzetnu vrednost za svotu koja je prilično skromna po današnjim haj-faj merilima.

Dynaudio Heritage Special

Duh Dynaudija

Pored nekoliko standardnih serija, a poslednjih godina i sve većeg broja aktivnih i bežičnih zvučnika, kompanija Dynaudio često ima u ponudi posebne modele. Najnoviji među njima nosi naziv Heritage Special i predstavlja omaž klasičnom Dynaudiovom dizajnu, uz primenu najsavremenijih rešenja u unutrašnjosti.

Prema navodima kompanije, idejni tvorci Heritage Speciala su Daniel Emonts i Otto Jørgensen, koji su želeli da objedine prepoznatljiv izgled nekadašnjih Dynaudiovih zvučnika i najnovija dostignuća u konstrukciji i izradi zvučničkih jedinica. Heritage Special stoga se u celosti izrađuje u Danskoj i najvećim delom ručno, a svojevrsna manufaktura unutar Dynaudiovih fabričkih pogona u Skanderborgu sastoji se od svega nekoliko ljudi, koji su odgovorni za celokupan proces proizvodnje. Pored toga, Heritage Special biće izrađeni u ograničenoj seriji od samo 2.500 parova, što povećava njihovu ekskluzivnost i učiniće ih vrednim kolekcionarskim primercima u budućnosti.

Vrhunska ručna izrada

Prilikom susreta s ovim regalskim zvučnicima srednje veličine prvo ćete primetiti izradu i finiš: završna obrada je na toliko visokom nivou i ostavlja tako plemenit utisak da smo morali da posegnemo za promotivnim materijalom kako bismo utvrdili da li se na površini kabineta nalazi furnir ili je u pitanju puno drvo. Kabinet je izrađen od medijapana srednje gustine (MDF), sa zidovima debljine 19 milimetara, koji je obložen prirodnim furnirom od američkog oraha. Tajna fantastičnog izgleda krije se u ručnom uparivanju, postavljanju i obradi furnira, što podrazumeva šmirglanje i lakiranje svih spoljašnjih površina u tri navrata, čime se postiže izuzetno luksuzan, a ujedno nenametljiv izgled. Unutrašnjost kabineta izvedena je s jednakom pažnjom, a za visoku inertnost i izolaciju zadužena su dodatna ojačanja, bitumenski sloj na unutrašnjim zidovima i primena izolacionog materijala od poliestera.

Ovde nije reč o pukom prikazivanju što veće količine detalja u jedinici vremena, već je stvar u najtananijim finesama i sitnim kolebanjima zvuka.

Pogled na prednju stranu zvučnika ukazuje na još jedan detalj po kom su stariji Dynaudiovi modeli bili prepoznatljivi – u pitanju je diskretni žleb na mestu gde se frontalni panel spaja s ostatkom kabineta. Standardna dvosistemska postavka obuhvata jedan visokotonski i jedan srednjetonsko-niskotonski drajver, dok se u dnu fronta nalazi metalna etiketa s oznakom proizvođača i serije. Dynaudio je odavno poznat po Esotar seriji visokotonskih jedinica, koje mnogi smatraju jednim od najboljih, ako ne i najboljim visokotoncem u svetskim razmerana, a Heritage Special opremljen je najboljim što danska kompanija trenutno može da ponudi – visokotoncem Esotar 3. Ova jedinica smeštena je u veoma veliki frontalni okvir, koji podseća na legendarni drajver Esotar T330D, a opremljena je kalotnom tekstilnom membranom prečnika 28 milimetara. Već uobičajeno za nove generacije Dynaudiovih visokotonaca, ispod membrane nalazi se unutrašnja kupola pod nazivom Hexis, koja optimizuje protok vazduha i sprečava neželjene rezonancije, dok je za pogon zadužen snažni neodimijumski magnet.

Poznavaoci Dynaudio zvučnika primetiće da srednjetonsko-niskotonska jedinica nosi odlike drajvera s prestižnog modela Evidence Platinum, a zapravo je u pitanju jedinica koja je dodatno unapređena za Heritage Special i nosi oznaku 18W75 XL. Ova jedinica opremljena je MSP (Magnesium Silicate Polymer) membranom prečnika 170 milimetara, s velikim centralnim poklopcem i brojnim otvorima za hlađenje na njegovom obodu. Poboljšani kalem izrađen je od aluminijuma, dok hibridni dizajn motora podrazumeva dvostruki feritno-neodimijumski magnet za još bolju kontrolu fluksa, uz Nomex centrator koji nam je poznat odranije.

Zadnja strana zvučnika karakteristična je po tome što je u celosti izrađena od brušenog aluminijuma, a gotovo simetrična postavka obuhvata veliki bas-refleks otvor u gornjem delu, čijeg se prečnika ne bi postideo ni kakav podnostojeći zvučnik, dok se na donjoj polovini nalazi okrugli panel. Pored oznake modela, serijskih brojeva i osnovnih tehničkih karakteristika, ovaj panel udomio je WBT zvučničke terminale iz najbolje serije NextGen, koji nose oznaku 0710 Cu mC. Kućišta ovih terminala izrađena su od staklenih vlakana i plastike ojačane mineralima, dok su provodnici izvedeni od bakra velike čistoće, a kontaktne površine opremljene su 24-karatnom pozlatom bez primesa nikla. Skretnica prvog reda namenski je dizajnirana za Heritage Special i opremljena vrhunskim Mundorf komponentama, od kojih su neke izrađene posebno za ove zvučnike prema Dynaudiovim specifikacijama. Korekcija impedanse obavlja se nezavisno za obe zvučničke jedinice, a prisutno je i rešenje za vremensko usklađivanje signala, što dovodi do besprekorne tranzicije zvuka između drajvera. Najzad, unutrašnje ožičenje izvedeno je kablovima renomiranog holandskog proizvođača Van den Hul, pomoću provodnika poprečnog preseka 3,3 kvadratna milimetra.

Slušni test

Kritičko slušanje započeli smo albumom „Wish You Were Here“ benda Pink Floyd, a dobro poznavanje ovog izdanja omogućilo nam je odličan uvid u sve vrline testiranih zvučnika. Uvodni deo numere „Shine On You Crazy Diamond“ ukazao nam je na nivo detaljnosti kakav se zaista retko sreće. Ipak, ovde nije reč o pukom prikazivanju što veće količine detalja u jedinici vremena, već je stvar u najtananijim finesama i sitnim kolebanjima zvuka, koji, iako su jedva čujni u sveukupnoj reprodukciji, veoma utiču na krajnji ton instrumenta. Gilmourovu gitaru stoga smo čuli jasno kao verovatno nikada ranije, uz istaknut osnovni ton, dok su nam alikvotni tonovi omogućili da prepoznamo različite pozicije na kojima je gitarista okidao žice. Izuzetna tekstura tonova, naročito u srednjem opsegu, pruža celovit uvid u muziku, ali i u sve kvalitete produkcije i umeće tonskih inženjera. Jer, poput svakog istinskog Dynaudio zvučnika, Heritage Special će vam obezbediti nenadmašno uživanje u kvalitetnim snimcima, ali i bez ustručavanja prikazati sve nedostatke tonskog zapisa.

U nastavku slušanja posvetili smo se donjem delu spektra, a ritam-sekcija sačinjena od Rogera Watersa i Nicka Masona uverila nas je u prirodni talenat i neusiljenu ritmičnost testiranih zvučnika. Brz odziv i munjevite reakcije 18-centimetarske membrane nikada nisu dovedene u pitanje, a deklarisani donji prag na 42 herca govori samo o jednom delu priče. Naime, slično kao u srednjem opsegu, najniži tonovi uobličeni su na izuzetan način, pružajući čvrste i masivne, a ujedno veoma rafinirane note. Pored toga, Heritage Special ne pokazuju ni najmanje naznake izobličenja do samog kraja čujnosti, pa zvuk ostaje potpuno čist i definisan. Ovako dobro iskorišćenje niskotonskih membrana ima za posledicu utisak da se zvučnici spuštaju niže nego što njihove specifikacije pokazuju, čineći reprodukciju sveobuhvatnom i bez osećaja da muzici nedostaje bilo šta u najnižim tonovima. Ipak, ovde treba naglasiti još jednu osobinu koja podseća na starije Dynaudiove modele – u pitanju je zahtevnost u pogledu amplifikacije. Kao i kod kvaliteta izvora, Heritage Special neće blagonaklono gledati na uparivanje sa slabijim pojačalima, već traže pravu snagu i čvrsto vođstvo, kao i nešto veću glasnoću kako bi se sasvim razbudili i pokazali sve ono za šta su sposobni.

Prelazak na The Doors i „Riders on the Storm“ pokazao je da su Heritage Special sposobni da bez teškoća rekreiraju osobenu atmosferu ove numere, uz prostranu pozornicu i izraženo pozicioniranje u trodimenzionalnom prostoru. Melanholična i na momente turobna atmosfera naglašena je punim i vibrirajućim tonovima gitare, koja je pozicionirana na desnoj strani, dok je zvuk klavijatura dovoljno prodoran da izbije u prvi plan, a ujedno veoma suptilan i formiran na neuobičajeno uverljiv način. Kod zvučnika ove kategorije suvišno je govoriti o veličini scene po širini i dubini, već je važnije naglasiti potpuno jasnu definiciju instrumenata – Heritage Special koriste sav raspoloživi prostor, ali ne da bi fascinirali auditorijum, već onda kad je to zaista potrebno.

Nasleđe Skanderborga

Zamišljeni kao svojevrsno odavanje počasti nekim od najpoznatijih Dynaudio zvučnika, ali i sveukupnoj filozofiji zvuka i tradiciji koja traje već 44 godine, Heritage Special predstavljaju istinsku demonstraciju tehnološkog i zanatskog umeća. Njihove tonske vrline, kao i poneka zahtevna osobina predstavljaju idejni sažetak zvučnika danske kompanije, koji ispred svega stavljaju neutralan kolorit i verodostojnu reprodukciju. Opskrbite Heritage Special jednako moćnim ostatkom sistema i dobićete ultimativne male zvučnike, u čijem ćete zvuku, ali i ekskluzivnosti uživati decenijama.

EarMen Tradutto

EarMen u višoj klasi

Kompanija EarMen bazira ponudu prvenstveno na prenosivim uređajima, ali je oduvek u svom asortimanu imala i poneki model za upotrebu u kućnim hi-fi sistemima. Ranije je to bio veoma pristupačni D/A konverter Donald DAC, a sad je pred nama znatno ozbiljniji Tradutto.

Iako su u pitanju uređaji iste vrste, tj. čistokrvni D/A konverteri, za novi Tradutto ne bi se moglo reći da predstavlja direktnog naslednika minijaturnog Donald DAC-a. Velika razlika u ceni povlači za sobom i sve druge parametre, počevši od gabarita i izrade kućišta pa do kvaliteta upotrebljenog konverterskog kola i pratećih komponenata. Stoga Tradutto treba posmatrati kao potpuno nezavisan model, koji uvodi kompaniju EarMen u višu cenovnu kategoriju, a možda i predstavlja vesnika jedne sasvim nove serije uređaja.

Jednodelno kućište

Dizajn novog EarMenovog DAC-a prilično je jednostavan i najpre funkcionalan. Kompaktno kućište u osnovi ima kvadrat stranice 15 centimetara, a nizak profil i čiste linije daruju mu određenu eleganciju u pojavi. Uređaj odiše kvalitetom, ali treba naglasiti da to nije samo utisak – kućište je izrađeno iz jednog komada glodanog aluminijuma, što kod ovog proizvođača već prerasta u standard, a spoljašnjost se odlikuje besprekornom završnom obradom. Crno anodizovani aluminijum oplemenjen je krupno ugraviranim nazivom uređaja na gornjoj strani, dok su oznake na prednjem panelu istaknute belom bojom. U središnjem delu fronta nalazi se monohromatski OLED ekran s dot-matriks prikazom, smešten ispod nešto većeg zaštitnog panela od pleksiglasa, dok su okrugli tasteri postavljeni levo i desno od njega. Kao jednostavan uređaj, Tradutto raspolaže sa samo četiri komande, koje služe za uključivanje i isključivanje, odabir ulaza i aktivaciju blutut veze – što je i jedina dodatna funkcija ovog DAC-a. Uprkos tome, udobnost pri upotrebi nije zanemarena, pa se na prednjem panelu nalazi i senzor daljinske komande, koja se isporučuje u pratećoj opremi.

Tradutto odlično ispunjava svoju osnovnu namenu – na jasan način predstavlja auditorijumu emocije i energiju koje određeno muzičko delo sadrži.

Skromna površina zadnje strane udomila je sve najčešće korišćene priključke, pa ovde nailazimo na koaksijalni i optički digitalni ulaz, kao i na USB-B port za direktno povezivanje s računarom. Analogni izlaz izveden je u klasičnoj formi preko dva RCA priključka, a na raspolaganju je i balansirana veza, koja se ostvaruje pomoću 4,4-milimetarskog izlaza. Verujemo da bi proizvođač radije postavio uobičajene XLR konektore, ali za njih jednostavno nije bilo prostora. U levom delu nalazi se antena za blutut signal, a postavku upotpunjuje priključak za eksterno zidno napajanje, koje stiže uz uređaj.

Neuobičajeno rešenje kućišta podrazumeva da su prednja i zadnja strana, bokovi i gornji poklopac zapravo izvedeni izjedna, dok se unutrašnjosti pristupa s donje strane, koju čini metalna ploča s prorezima za hlađenje. Ovakva postavka osujetila je našu želju da zavirimo u unutrašnjost uređaja, jer je postupak prilično složen i potencijalno rizičan, pa smo morali da se zadovoljimo pregledom specifikacija. Fabrika navodi da je dizajn testiranog DAC-a u potpunosti balansiran, a za D/A konverziju upotrebljeno je poznato 32-bitsko kolo ES9038Q2M američkog proizvođača ESS Technology, koje je izvedeno u patentiranoj arhitekturi HyperStream II. Kao druga značajna komponenta, prisutan je 16-jezgarni USB kontroler XMOS XU216, koji, između ostalog, obezbeđuje hardversko dekodiranje MQA formata. Stručnjaci iz EarMena posvetili su pažnju i blutut vezi, pa je ovde prisutan Qualcommov prvoklasni SoC (System-on-Chip) QCC5124, a podržani kodeci obuhvataju aptX HD, aptX LL, LDAC i druge. Najzad, štampana ploča opremljena je pozlaćenim vodovima, a prateće komponente podrazumevaju visokokvalitetne WIMA kondenzatore, MELF otpornike niskog šuma i operacione pojačivače Texas Instruments OPA1642 iz serije SoundPlus.

Upotreba i zvuk

EarMen Tradutto isporučuje se u luksuznom pakovanju, koje obuhvata i USB kabl boljeg kvaliteta, a posebno nas je oduševio daljinski upravljač. Maleni i čvrsti daljinac takođe je izrađen u celosti od aluminijuma i omogućuje kontrolu svih funkcija, a opremljen je integrisanom baterijom, koja se puni preko USB-C porta – kad se približi vreme za punjenje, baterija će vam signalizirati preko diskretne LE diode na upravljaču. Ukoliko za reprodukciju koristite Windows računar i USB vezu, potrebno je da sa sajta proizvođača preuzmete, a zatim instalirate USB drajver. Ovaj drajver omogućiće podršku za PCM rezolucije do 768 kiloherca i 32 bita, DSD512 (22,4 MHz), DXD i MQA, a trenutna rezolucija signala, tip fajla i odabrani ulaz biće prikazani na displeju.

Tokom reprodukcije Tradutto nam je priuštio prilično direktan zvuk i neposrednu prezentaciju. Tonovi su jasni i neznatno istureniji u gornjem delu spektra, ali testirani uređaj ovo isporučuje na nenapadan i zapravo veoma prijatan način, te znalački koristi visoke tonove kako bi kreirao široku zvučnu scenu. Ovo se najviše primećuje tokom reprodukcije ambijentalne muzike: bilo da je u pitanju elektronska avangarda na albumu Miles_Gurtu ili instrumentalna „Moss Garden“ na Bowiejevom albumu „Heroes“, Tradutto stvara prostranu pozornicu i snažno prisustvo muzike u prostoriji. Sveukupna atmosfera albuma, naročito na konceptualnim izdanjima, takođe je prisutna, pa pomenuti Bowiejev album odiše melanholijom, kojoj se suprotstavlja zarazni entuzijazam u numerama kao što je „V-2 Schneider“. Zbog svega toga, može se reći da Tradutto odlično ispunjava svoju osnovnu namenu – na jasan način predstavlja auditorijumu emocije i energiju koje određeno muzičko delo sadrži.

Srednji deo spektra odlikuje se neutralnim koloritom i verodostojnim tonovima, što se najbolje čuje tokom reprodukcije vokala. Glas Davida Bowieja stoga zvuči veoma tačno i prepoznatljivo, upravo onako kako ga pamtimo. Tonovi su slojeviti i detaljni, ali, opet, Tradutto se svojski trudi da svaku finesu uklopi u sveopšti tok muzike. Iako bi se zbog toga moglo pomisliti da je nivo detalja nešto manji, istina je da DAC iz EarMena zapravo svaku sitnicu stavlja u službu što boljeg zvuka i što kompletnije prezentacije. Ovome u prilog govori i odlična dinamika, pa se tokom tihog slušanja ne gubi ništa od jasnoće i preciznosti, dok veći nivo glasnoće zadržava kompoziciju i ujednačenost prikaza. Usled toga, zahtevne deonice ne dovode do sužavanja zvučne slike ili bilo kakvih drugih neželjenih efekata, a Tradutto u svim okolnostima prikazuje odličan stepen mikro i makro dinamike.

Najniži opseg ispunjen je čistim i preciznim tonovima, koji su odlično definisani i obdareni adekvatnom masom. Tradutto i ovde uspeva da pomiri oprečne osobine reprodukcije, pa su basovi snažni i čvrsti, ali ne nauštrb definicije. Muzikalna ritmičnost i sirova energija tonova izbačeni su u prvi plan, dok pozadinom vlada obilje alikvotnih nota, koje basovima daju teksturu i verodostojnost. Iako Tradutto nije šampion u rekreaciji naizgled beskonačno dubokih tonova, njegovi basovi spuštaju se prilično nisko uz zadržavanje svih kvaliteta u prikazu, što je preduslov za celovitu i vernu reprodukciju muzike. Konačno, preciznom zvuku i jasnoći sveukupnog prikaza doprinosi odlično odabran i realizovan inženjerski pristup proizvođača koji je smestio kompletnu elektroniku u jednodelno metalno kućište, što samo po sebi predstavlja odličnu zaštitu od elektromagnetskih smetnji i zagađenja.

Fokus na bitnim stvarima

Umesto da se raspline među pratećim funkcijama kao što su pojačalo za slušalice ili kontrola glasnoće, što je sve češći slučaj među DAC-ovima svih kategorija, proizvođač je usmerio celokupno znanje i budžet u stvaranje uređaja koji je usredsređen na samo jednu funkciju, oplemenivši ga balansiranim dizajnom i kvalitetnim komponentama spolja i iznutra. Praktičnost ipak nije zanemarena, pa su na raspolaganju različiti ulazi i izlazi, blutut veza i daljinska komanda, a tokom testiranja smo se uverili da EarMen Tradutto predstavlja sasvim ozbiljno rešenje na poziciji D/A konvertera, koje će zadovoljiti i zahtevnije audiofile.